Crudele (tradução)

Eu sou a clássica pessoa
Que ama só quando sofre
Ou quando se sente bem próxima ao abandono
E sinto alguma coisa que nos une
Destino fatal e inelutável
Como uma laço
Entre a vítima e o carrasco
Então, o que tu pedes de melhor
Se a ti te agrada me fazer mal
Laça-me as mãos
Laça-me com um nó duplo a alma
Toma minha vida
A correr a qualquer parte e a estanca
Você só me fará feliz
Se for cruel comigo
E se eu sou um prisioneiro
Eu me sinto livre
Laça-me as mãos
Este jogo das partes
Preveja a sua fuga
E a minha espera por ti
Leva me para dentro
De uma espiral interminável
Então o que pedes de melhor
Se a ti te agrada me fazer mal
Laça-me as mãos
Laça-me com um nó duplo a alma
Toma minha vida
A correr a qualquer parte e a estanca
Você só me fará feliz
Se for cruel comigo
E se eu sou um prisioneiro
Eu me sinto livre
Laça-me as mãos

Crudele (tradução)

Original

Mario Venuti